[XZ]

Собссно ввёл запрос на фразу "memento qua pulvisest"... и вот он ответ :

[Nikita]

ыыы, знаменитость!


pr13st > 73 lvl

[Олька]

а што значид это - Мементо ?

[Hibiki]

momento more - Моментально... в море (с) сами знаете откуда xD
А вот momento qua pulvisest - может чего то с зубами? xD


О TW:
Как кастетчик там будет жить и что он там надамажит - я хз (с) Liron

[XZ]

Вопрос возник так как я пролистал англо-латинский словарь (ну нет у меня русско-латинского ) и собссно не нашёл там слов "memento" и "pulvisest"...
З.Ы. О том что они стоят в определённом падеже прекрасно знаю, но слов начинающихся с "memen..." в словаре нет, а окончания "est" я в принципе не знаю, хотя латынь учил и неплохо.

[Ищущий]

«Я возвышусь, ты падёшь!»

[Олька]

кароч чет пра зубы как поняла нипанятна...

[frenzy]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Memento mori (лат. «помни, что умрёшь»; также используется форма memento mortis — «помни о смерти») — выражение, ставшее крылатой фразой.

В Древнем Риме эта фраза произносилась во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой. За спиной военачальника ставили раба, который был обязан периодически напоминать триумфатору, что несмотря на свою славу, тот остаётся смертным. Возможно, настоящая фраза звучала как: Respice post te! Hominem te memento! («Обернись ! Помни, что ты — человек !») (глава 33 «Апологетики» Тертуллиана).

В русском языке после эпизода в фильме «Кавказская пленница» фраза иногда шуточно обыгрывается как «моментально в море».



Иногда выражение ошибочно записывают как memento more, что изменяет его смысл на «помни обычай».

[XZ]

Короче ждём, мож Элефиа нам растолкует)

[Elefia]

... Жесть!!!

История подписи: Я очень люблю всякие тетрадки и всегда тщательно выбираю обложку.
Так вот однажды наткнулась на очень толстую (а такие мне очень нравятся) и с обалденной готической обложкой (такие тем более нра!).
Конечно сразу купила, несмотря на то, что цена сильно кусалась
Внешне слегка видоизменила её, внутри за несколько лет собралось множество фрагментов из моей жизни (пол тетради личный дневник, остальная половина в свободном полёте моего больного воображения).
Так вот на обложке красуется фраза "Momento qua pulvisest..." и очень хорошо, что там был перевод, а иначе я как и ты, Хрон, долго бы ломала голову над значением
Переводится как "Помни, что ты прах". Возможно кому-то покажется фраза глупой, но мне как-то въелась и я часто её переосмысливаю, вижу в ней какой-то истинный смысл, возможно даже определённую идеологию...
Во)))


memento qua pulvisest...

~Злайа лучницА~

[frenzy]

может странно, но у меня возникают ассоциации с Respice post te! Hominem te memento! («Обернись ! Помни, что ты — человек !»)
либо memento mortis что в принципе означает одно и то же

[XZ]

Прикольненько))